1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:33,598 --> 00:00:36,471
[荒い呼吸]

4
00:00:40,910 --> 00:00:42,825
[キス音]

5
00:00:46,133 --> 00:00:48,309
[荒い呼吸]

6
00:01:14,683 --> 00:01:16,946
[うめき声]

7
00:01:20,036 --> 00:01:21,603
はい、終わりました。

8
00:01:21,646 --> 00:01:23,822
私は終わった。
まだ終わってないよ。

9
00:01:37,532 --> 00:01:39,447
仕上げる。仕上げる。

10
00:01:47,716 --> 00:01:48,673
何？

11
00:01:48,717 --> 00:01:50,632
あなたはそれに興味がありません。

12
00:03:25,901 --> 00:03:27,946
マーク。

13
00:03:27,990 --> 00:03:30,427
うん。

14
00:03:30,471 --> 00:03:32,864
について話したいですか
今夜何が起こったのですか？

15
00:03:36,651 --> 00:03:38,696
何？

16
00:03:38,740 --> 00:03:42,178
あなたには何もありません
言いたいの？

17
00:03:42,222 --> 00:03:45,616
いいえ、メールをチェックしたいのですが
そして寝たいです。

18
00:03:47,923 --> 00:03:52,493
トッドに会わなきゃ
本当に朝早いです。

19
00:03:52,536 --> 00:03:56,148
今夜、あれは何でしたか？

20
00:03:56,192 --> 00:03:58,760
何？

21
00:04:03,373 --> 00:04:07,159
向こうで叫んでる君
レストランは？

22
00:04:07,203 --> 00:04:08,770
あなたがこう言うのを聞きました。

23
00:04:08,813 --> 00:04:12,469
「ディックス、マンコ、
舐めてる、嫌いな人、」

24
00:04:12,513 --> 00:04:15,690
すべてを一文で。

25
00:04:15,733 --> 00:04:17,169
そして他のみんなもそうだった。

26
00:04:17,213 --> 00:04:19,607
ベイビー、他には誰もいなかった

27
00:04:19,650 --> 00:04:21,391
で私たちの近くに座っています
レストラン。

28
00:04:21,435 --> 00:04:22,827
あなたは何ですか？
証明しようとしているのか？

29
00:04:22,871 --> 00:04:25,482
証明できるものは何もありません。
それは冗談でした。

30
00:04:25,526 --> 00:04:29,573
申し訳ありませんが、そうではありません
あなたがそのように行動するとき、それが好きです。

31
00:04:29,617 --> 00:04:30,922
それは私にとって恥ずかしいことです。

32
00:04:30,966 --> 00:04:32,924
その必要はありませんでした
本当に厄介なことになります、

33
00:04:32,968 --> 00:04:35,840
みんな気まずい思いをしたから。

34
00:04:35,884 --> 00:04:38,756
さて、ご存知の通り、
寝ます。

35
00:04:38,800 --> 00:04:41,368
もしかしたらこのことについて話せるかも知れません
明日のいつか、

36
00:04:41,411 --> 00:04:43,979
でもね、私は...

37
00:04:44,022 --> 00:04:45,937
眠らなければなりません。

38
00:04:57,862 --> 00:04:59,777
あなたは不幸ですか？

39
00:05:02,737 --> 00:05:05,827
本気ですか？
これを続けるつもりですか？

40
00:05:09,309 --> 00:05:12,399
知りたいです。

41
00:05:12,442 --> 00:05:14,052
ベイビー、嬉しいよ。

42
00:05:14,096 --> 00:05:17,665
気がしない
あなたは幸せです。

43
00:05:19,449 --> 00:05:22,191
私は幸せです。

44
00:05:22,234 --> 00:05:24,846
私はあなたを不幸にしますか？

45
00:05:26,848 --> 00:05:29,807
正直に？
本当に知りたいですか？

46
00:05:29,851 --> 00:05:32,854
うん。

47
00:05:32,897 --> 00:05:37,380
ええ、時々
あなたは私を不幸にします。

48
00:05:37,424 --> 00:05:39,730
私はそれを知っていた。

49
00:05:39,774 --> 00:05:40,992
何？

50
00:05:41,036 --> 00:05:43,734
ソファで寝たいですか、
それとも私がすべきでしょうか？

51
00:05:43,778 --> 00:05:45,083
寝てないよ
ソファの上で。

52
00:05:45,127 --> 00:05:46,520
それなら行ってください。

53
00:05:46,563 --> 00:05:47,521
寝てないよ
ソファの上でも。

54
00:05:47,564 --> 00:05:48,783
大丈夫。

55
00:05:48,826 --> 00:05:50,132
何してるの？

56
00:05:50,175 --> 00:05:51,742
クソ寝るつもりはないよ
ソファの上で！

57
00:05:51,786 --> 00:05:52,874
それなら行ってください。
いいえ。

58
00:05:52,917 --> 00:05:54,745
まあ、寝てないよ
あなたと一緒にベッドで。

59
00:05:54,789 --> 00:05:56,747
あなたの近くにいたくないです。

60
00:05:56,791 --> 00:05:58,488
さて、私に何をしてほしいですか？

61
00:05:58,532 --> 00:06:00,577
去ってほしいのですか？
それが私にやってほしいことですか？

62
00:06:00,621 --> 00:06:01,752
もちろん！
あなたは私が欲しいの
去るつもりですか？

63
00:06:01,796 --> 00:06:04,799
それがあなたが望むことなら。
行く。

64
00:06:07,018 --> 00:06:09,891
大丈夫。行きます。

65
00:06:13,111 --> 00:06:25,776
♪

66
00:06:58,156 --> 00:06:59,680
何をしているのですか？

67
00:07:02,857 --> 00:07:05,076
フェイスブックを見ています。

68
00:07:13,607 --> 00:07:16,827
お茶が飲みたいですか？

69
00:07:16,871 --> 00:07:19,264
もちろん。ええ、
それはいいですね。

70
00:07:41,373 --> 00:07:43,637
マーク。

71
00:07:45,552 --> 00:07:47,728
何？

72
00:07:51,906 --> 00:07:55,126
なんと言っていいかわかりません。

73
00:08:04,919 --> 00:08:07,965
ジェイソンと寝ました。

74
00:08:11,360 --> 00:08:12,622
あなたは何ですか？

75
00:08:12,666 --> 00:08:15,190
ジェイソンと寝ました。

76
00:08:15,233 --> 00:08:17,888
いつ？

77
00:08:19,020 --> 00:08:21,326
あなたが町を出ていたとき。

78
00:08:24,112 --> 00:08:26,549
どうして、シルビア？

79
00:08:26,593 --> 00:08:29,378
孤独を感じています。

80
00:08:29,421 --> 00:08:31,598
ずっと。

81
00:08:31,641 --> 00:08:33,295
私は何を考えているのでしょうか
それについてどうするか？

82
00:08:33,338 --> 00:08:35,036
分かりませんが、
それについて私に話してください？

83
00:08:35,079 --> 00:08:39,127
私はあなたに話しかけようとします。しようとします
いつもあなたと話してください。

84
00:08:39,170 --> 00:08:42,347
私と話したくないのね！

85
00:08:42,391 --> 00:08:45,873
私は試した。あなたもそうではありません
私の話を聞きたいです。

86
00:08:52,444 --> 00:08:54,359
[やかんの笛吹き]

87
00:09:19,080 --> 00:09:21,125
【車のクラクション】

88
00:10:29,019 --> 00:10:31,848
[携帯電話が振動する]

89
00:10:55,742 --> 00:10:57,178
それはうまくいきますか？

90
00:10:57,221 --> 00:10:59,441
はい、これはいいですね。
ありがとう。

91
00:10:59,484 --> 00:11:02,705
もう少ししたら出かけるつもりです
目を覚ましてください。参加したいですか？

92
00:11:02,749 --> 00:11:06,274
いいえ、大丈夫です。トッドに会わなきゃ
本当に朝早いです。

93
00:11:06,317 --> 00:11:07,971
まあ、おい、ベッドに行って
私がいない間に。真剣に。

94
00:11:08,015 --> 00:11:09,973
私はいなくなるよ
ちょっとの間。

95
00:11:10,017 --> 00:11:12,193
心配しないでください、きれいです。

96
00:11:13,847 --> 00:11:15,457
分かった、まあ、たくさんあるよ
冷蔵庫の中の食べ物と飲み物。

97
00:11:15,500 --> 00:11:17,111
自分自身を助けてください。

98
00:11:18,808 --> 00:11:21,550
ありがとう、ジェイク。
本当に感謝しています。

99
00:11:21,593 --> 00:11:23,508
問題ない。

100
00:11:34,302 --> 00:11:36,217
ではまたお会いしましょう。

101
00:11:39,220 --> 00:11:42,136
[警報が鳴り響く]

102
00:12:02,286 --> 00:12:03,766
おはようございます。

103
00:12:03,810 --> 00:12:05,594
おい。おはよう。

104
00:12:08,118 --> 00:12:10,033
【シャワー稼働中】

105
00:12:18,128 --> 00:12:21,088
新しい脚本が大好きです。

106
00:12:21,131 --> 00:12:24,178
美しい世界だよ
設定しました。

107
00:12:24,221 --> 00:12:26,441
つまり、多少の作業が必要ですが、
しかし、それはそこに来ています。

108
00:12:26,484 --> 00:12:28,312
いくつか質問があります。

109
00:12:28,356 --> 00:12:30,619
わかりました、クールです。

110
00:12:30,662 --> 00:12:33,274
これで、キャラクターが 1 人になりました

111
00:12:33,317 --> 00:12:37,191
それは再生されるだろう
3人の異なる俳優による。

112
00:12:37,234 --> 00:12:39,106
はい。

113
00:12:39,149 --> 00:12:41,891
なぜ？

114
00:12:41,935 --> 00:12:46,809
ええと...まあ、つまり、
それは--についてです

115
00:12:46,853 --> 00:12:49,246
それは成長についてです。

116
00:12:49,290 --> 00:12:54,295
それは彼がどうやって
人として進化します。

117
00:12:55,687 --> 00:12:58,995
それは彼が自分自身をどう見ているかの問題です
別人として、

118
00:12:59,039 --> 00:13:00,388
それぞれに異なる
彼の人生の段階。

119
00:13:00,431 --> 00:13:04,174
わかった。そうは思わない
それは理にかなっています、

120
00:13:04,218 --> 00:13:08,396
でもあなたはそれがだと思っているようです
良い考えなので混乱しています。

121
00:13:10,267 --> 00:13:12,139
ええ、本当にそう思います
それは機能します。

122
00:13:12,182 --> 00:13:15,229
そして、ええと、横断的です
物語の中の、

123
00:13:15,272 --> 00:13:17,318
そうなると思いませんか
ずっと楽になる

124
00:13:17,361 --> 00:13:18,754
直線的に言えば？

125
00:13:18,798 --> 00:13:22,410
フォローするのがはるかに簡単になり、
順番に言うとわかりますか？

126
00:13:22,453 --> 00:13:27,371
そうですね、そうなると思います
そうですね。

127
00:13:27,415 --> 00:13:31,636
うーん、でも、そうは思わない
とても興味深いでしょう。

128
00:13:33,203 --> 00:13:37,773
あなたに秘密があります。
ワーナー・ブラザースに見せました。

129
00:13:37,817 --> 00:13:39,383
あなたはそれを見せました
ワーナーブラザーズ？

130
00:13:39,427 --> 00:13:41,211
ただしたかっただけです
彼らに味を与えてください。

131
00:13:41,255 --> 00:13:42,386
準備ができていません。
なぜそんなことをするのでしょうか？

132
00:13:42,430 --> 00:13:44,301
あなたはそうではないと言った
それをするつもりです。

133
00:13:44,345 --> 00:13:46,042
わかってる、わかってるけど、
重要なのは、彼らは興奮しているということです。

134
00:13:46,086 --> 00:13:48,828
彼らは本当に本当に興奮しています。

135
00:13:48,871 --> 00:13:50,612
彼らはそのアイデアが大好きです。

136
00:13:50,655 --> 00:13:52,353
彼らは高みを求めている
コンセプト サイエンスフィクション

137
00:13:52,396 --> 00:13:54,137
夏のリリースに向けて。
彼らは、これは大変なことになるかもしれないと考えています。

138
00:13:54,181 --> 00:13:56,052
彼らはこれができると考えている
その人になってください。

139
00:13:56,096 --> 00:13:57,880
本当に？彼らは本当に気に入っているのでしょうか？

140
00:13:57,924 --> 00:13:59,273
ええ、でも彼らは
いくつかの懸念があります。

141
00:13:59,316 --> 00:14:02,842
さて、どのような懸念がありますか
について話しているのですか？

142
00:14:02,885 --> 00:14:04,495
大きな懸念がありますか?
小さな懸念ですか？

143
00:14:04,539 --> 00:14:07,281
まあ、彼らが心配しているのは、
3人の俳優が1つの役を演じる

144
00:14:07,324 --> 00:14:10,371
そしてクソ横断幕
でたらめな話。

145
00:14:10,414 --> 00:14:13,200
彼らもあなたに終わらせる必要があります
大きな追跡シーケンス付き。

146
00:14:13,243 --> 00:14:15,724
おお。わかりました、それは
いくつかの本当のたわごと。

147
00:14:18,988 --> 00:14:20,772
ほら、映画を撮りたいなら

148
00:14:20,816 --> 00:14:23,253
流行に敏感な 5 人の聴衆のために
ウィリアムズバーグでは、

149
00:14:23,297 --> 00:14:24,646
あなたはすぐ先に行きます。

150
00:14:24,689 --> 00:14:26,909
私は何の仕事もしていない
くだらないことをしている、いいですか？

151
00:14:26,953 --> 00:14:29,781
素晴らしいアイデアをお持ちですね。
ここで何か壮大なものを作ることができます。

152
00:14:29,825 --> 00:14:30,913
[電話のクラクション]

153
00:14:30,957 --> 00:14:32,567
めちゃくちゃにしないでください

154
00:14:32,610 --> 00:14:35,352
これで『映画学校に行ってきました』
だから私はアートを作らなければならない」というのはでたらめだ。

155
00:14:37,528 --> 00:14:39,748
くそー、あと5つあるよ
今日の会議、

156
00:14:39,791 --> 00:14:42,664
それから私は捕まえなければなりません
10時のフライト。

157
00:14:42,707 --> 00:14:44,318
ティファニーは排卵中

158
00:14:44,361 --> 00:14:46,842
そして私は彼女の中にジュースを入れなければなりません
卵が枯れる前に。

159
00:14:46,886 --> 00:14:50,367
彼女はそれを科学的に理解しました、
それは5時間の窓のようなものです。

160
00:14:50,411 --> 00:14:54,110
クソだ...
クソ面倒だ。

161
00:14:54,154 --> 00:14:55,416
聞いてください、一週間後に戻ってきます。

162
00:14:55,459 --> 00:15:00,421
手に入ると思ってるのね
それまでにそれらの変化はありますか？

163
00:15:00,464 --> 00:15:04,164
はい、できると思います。

164
00:15:04,207 --> 00:15:06,906
ヨガインストラクター:
指先を向かって伸ばします
足の親指と第二足の指。

165
00:15:06,949 --> 00:15:08,081
右腰をさらに前に押し出します。

166
00:15:08,124 --> 00:15:09,691
あごを押し込みます。

167
00:15:09,734 --> 00:15:11,388
目だけで上を向いて
右のサムネイルに向かってクリックします。

168
00:15:11,432 --> 00:15:12,781
少しずつ成長してください。
もう少しあります。

169
00:15:12,824 --> 00:15:14,391
ストレッチをしてください。手を伸ばしてください。

170
00:15:14,435 --> 00:15:15,827
そこにあります。このようにして
あなたは強くなります。

171
00:15:15,871 --> 00:15:17,786
持ち上げて、伸ばして、
そしてここで持ってください。ここで保留してください。

172
00:15:17,829 --> 00:15:19,527
体を前に向かって突進させます。

173
00:15:19,570 --> 00:15:21,442
私たちは皆窓を持っています
機会の。

174
00:15:21,485 --> 00:15:23,444
ためらうことはありません。意識だけ。

175
00:15:23,487 --> 00:15:25,446
指を伸ばしてください
もっと前へ。

176
00:15:25,489 --> 00:15:27,665
蹴りながら足を後ろに蹴る
つま先までずっと。

177
00:15:27,709 --> 00:15:30,233
腹部がしっかりと噛み合った。
体を下ろし始めます。

178
00:15:30,277 --> 00:15:32,061
胸が下がって、
すべては背骨の下部からです。

179
00:16:31,164 --> 00:16:43,698
♪

180
00:17:00,976 --> 00:17:04,371
テッサ！

181
00:17:04,414 --> 00:17:07,069
マイリトルポニーがやってくる！

182
00:17:07,113 --> 00:17:08,070
[犬の鳴き声]

183
00:17:08,114 --> 00:17:09,550
黙れ、犬たちよ！

184
00:17:12,248 --> 00:17:14,468
ここ。

185
00:17:14,511 --> 00:17:15,556
おい。

186
00:17:15,599 --> 00:17:16,774
イエス。

187
00:17:16,818 --> 00:17:19,864
ああ、彼女がいるよ。
キスをしに来てください。

188
00:17:19,908 --> 00:17:21,779
何も気分が悪くなることはありません、ベイビー。

189
00:17:21,823 --> 00:17:24,304
これにはまともに対処できない
今。彼女をソファに座らせてください。

190
00:17:24,347 --> 00:17:26,045
よし、これをやってみよう。

191
00:17:26,088 --> 00:17:27,655
いいえ。
さあ。

192
00:17:27,698 --> 00:17:30,179
おい、水を飲みたいんだね
それとゴミ箱か何か？

193
00:17:30,223 --> 00:17:33,443
男の名前は【不明】。彼は
大事にしてあげるよ。

194
00:17:33,487 --> 00:17:35,619
よし。よし。
行きましょう、さあ。

195
00:17:35,663 --> 00:17:38,013
私の首を掴んでください。私の首を掴んでください。
来て。

196
00:17:38,057 --> 00:17:40,755
ああ――ああ！

197
00:17:40,798 --> 00:17:44,106
[笑い]

198
00:17:44,150 --> 00:17:46,413
ああ、なんてことだ。

199
00:17:50,286 --> 00:17:52,462
テッサ！

200
00:17:55,944 --> 00:17:57,163
あなたは酔っています。

201
00:17:57,206 --> 00:17:59,774
わかった。
いや、あなたはめちゃくちゃです。

202
00:17:59,817 --> 00:18:01,341
私はただあなたを幸せにしたいだけです。

203
00:18:01,384 --> 00:18:03,386
わかりました、いいえ。
気分が乗らない。

204
00:18:03,430 --> 00:18:04,909
しっ...

205
00:18:06,650 --> 00:18:08,565
やめて。真剣に。

206
00:18:16,095 --> 00:18:17,574
あなたはめちゃくちゃです。

207
00:18:17,618 --> 00:18:19,750
あなたと一緒にいるのは好きではありません
こんなとき。

208
00:18:19,794 --> 00:18:23,014
[笑い]

209
00:18:23,058 --> 00:18:26,757
ああ...実は
あなたは必要ありません。行ってもいいよ。

210
00:18:28,672 --> 00:18:31,458
クソ酔っ払いだよ。ただ入手してください
一緒にね、ステイシー。

211
00:18:43,252 --> 00:18:45,428
起きてもらいましょう。

212
00:18:51,391 --> 00:18:53,567
大丈夫。

213
00:19:48,665 --> 00:19:50,580
[いびき]

214
00:20:42,676 --> 00:20:44,591
ねえ...

215
00:21:07,831 --> 00:21:10,834
いいえ、私は持っていました、
先週は2回の面接、

216
00:21:10,878 --> 00:21:13,184
そしてそのうちの1人
本当にうまくいきました。

217
00:21:13,228 --> 00:21:14,708
彼は私のポートフォリオをとても気に入ってくれました。

218
00:21:14,751 --> 00:21:16,666
彼はまさに、
「あなたはとてもクールなスタイルを持っています。」

219
00:21:16,710 --> 00:21:18,712
そして...わかりません...

220
00:21:18,755 --> 00:21:20,757
はい、やってます、
たくさんヨガをしたり、

221
00:21:20,801 --> 00:21:22,672
私に取り組んでいます、
瞑想とか、

222
00:21:22,716 --> 00:21:25,284
そしてとても気分が良くて、
そして私はポジティブな気分になっています、

223
00:21:25,327 --> 00:21:27,460
まるでそれが起こるかのように。

224
00:21:28,417 --> 00:21:30,811
元気です！

225
00:21:30,854 --> 00:21:34,293
予算はあります。本当に。

226
00:21:34,336 --> 00:21:36,425
わかった、それで、お父さんはどうですか？

227
00:21:36,469 --> 00:21:38,949
彼と話してもいいですか？

228
00:21:38,993 --> 00:21:40,647
わかりました、いいえ、わかりました。

229
00:21:46,435 --> 00:21:48,394
こんにちは。
こんにちは。

230
00:21:48,437 --> 00:21:49,786
何をもらえますか?

231
00:21:49,830 --> 00:21:51,832
えー...

232
00:21:51,875 --> 00:21:52,963
何を提案しますか?

233
00:21:53,007 --> 00:21:55,139
ああ、フローレス島
とても良いです、

234
00:21:55,183 --> 00:21:57,794
でも私のお気に入りは
ケニア産のコゴミニ。

235
00:21:57,838 --> 00:21:59,056
コゴミニ！

236
00:21:59,100 --> 00:22:00,275
コゴミニ。

237
00:22:00,319 --> 00:22:01,711
おしゃれですね。

238
00:22:01,755 --> 00:22:03,626
本当に素晴らしいものがあります
花のニュアンス。

239
00:22:03,670 --> 00:22:05,628
ええと、それは甘いです、
ああ、シロップのヒント、

240
00:22:05,672 --> 00:22:07,456
そしてスムーズに落ちていきます
そして強く終わります

241
00:22:07,500 --> 00:22:08,762
チョコレートの痕跡付き。

242
00:22:08,805 --> 00:22:10,764
おお。美味しそうですね。

243
00:22:10,807 --> 00:22:12,940
2つお願いします。

244
00:22:12,983 --> 00:22:15,812
わかりました、良い選択です。
18ドルになります。

245
00:22:17,074 --> 00:22:18,598
おお。

246
00:22:18,641 --> 00:22:20,774
くそー。彼らは良いほうがいいです。

247
00:22:23,429 --> 00:22:24,734
ありがとう。

248
00:22:26,997 --> 00:22:28,956
お着替えです。

249
00:22:52,371 --> 00:22:54,111
おい！
おい。

250
00:22:54,155 --> 00:22:55,809
こんにちは。
もらってもいいですか
他に何かありますか？

251
00:22:55,852 --> 00:22:58,507
黒砂糖はありますか？

252
00:22:59,900 --> 00:23:00,857
はい、すぐそこです。

253
00:23:00,901 --> 00:23:02,424
そうそう。

254
00:23:02,468 --> 00:23:03,730
隣は白砂糖。

255
00:23:03,773 --> 00:23:06,297
それは正しい。

256
00:23:06,341 --> 00:23:08,387
えー、他に何かありますか？

257
00:23:08,430 --> 00:23:12,216
ああ、そうだ…これは…

258
00:23:12,260 --> 00:23:14,305
あなたのためのものです。

259
00:23:14,349 --> 00:23:15,394
捨ててもいいですか？

260
00:23:15,437 --> 00:23:17,439
いいえ、ええと、中には--

261
00:23:17,483 --> 00:23:20,355
中に何かがあるとしたら
あなたは興味があります。

262
00:23:20,399 --> 00:23:22,444
いいえ、いいえ、今は違います。
今じゃない！

263
00:23:22,488 --> 00:23:25,447
おお！ジェン。

264
00:23:25,491 --> 00:23:27,057
うん。

265
00:23:27,101 --> 00:23:28,407
はい、さようなら！

266
00:23:28,450 --> 00:23:29,973
さようなら...

267
00:23:33,237 --> 00:23:36,415
おい！

268
00:23:36,458 --> 00:23:37,590
あなたはこれを残しました。

269
00:23:37,633 --> 00:23:39,156
おお！ありがとう！

270
00:23:39,200 --> 00:23:40,462
どういたしまして。

271
00:23:40,506 --> 00:23:43,030
ごめんなさい。私は本当にひどいです。

272
00:23:43,073 --> 00:23:46,729
あなたを見て、私はこう思いました、
「えっ、どうしてダメなの？一体どういうこと？」

273
00:23:46,773 --> 00:23:49,340
あなたが知っている？うーん、でも私はしません
これは定期的に、

274
00:23:49,384 --> 00:23:50,341
あるいは、まったく。

275
00:23:50,385 --> 00:23:52,605
大丈夫です。

276
00:23:52,648 --> 00:23:54,607
だからあなたはそれを引き裂くことができます、
捨ててもいいし、

277
00:23:54,650 --> 00:23:57,914
コーヒーをきれいにすることができます
それと一緒に、ええと、何でも。

278
00:23:57,958 --> 00:23:59,481
わかった。

279
00:23:59,525 --> 00:24:02,745
わかった。今から行こうと思います。

280
00:24:02,789 --> 00:24:04,573
ええと、あげたほうがいいですか、たとえば、
ご褒美か何か？

281
00:24:04,617 --> 00:24:07,576
いや、つまり、ほとんど見つからなかった
心配しないでください。

282
00:24:07,620 --> 00:24:08,925
わかりました、ありがとう。

283
00:24:08,969 --> 00:24:10,884
よし。

284
00:24:28,771 --> 00:24:30,991
ああ、なんと、
ごめんなさい。
こんにちは。

285
00:24:31,034 --> 00:24:32,645
遅刻だ。
仕事に巻き込まれてしまいました。

286
00:24:32,688 --> 00:24:33,776
日曜日に？

287
00:24:33,820 --> 00:24:36,213
ええ、私たちは非難されました。
やるべきことがたくさんあります。

288
00:24:36,257 --> 00:24:37,650
ありがとう！

289
00:24:37,693 --> 00:24:40,000
マニマニ！

290
00:24:40,043 --> 00:24:43,482
ジェン、あなたには仕事がありません。
なぜマニスを取得するのですか？

291
00:24:43,525 --> 00:24:45,701
それは何もありませんでした。
安かったです。

292
00:24:45,745 --> 00:24:47,137
この色を選んだのですか？

293
00:24:47,181 --> 00:24:49,618
彼女はそれを提案した。

294
00:24:49,662 --> 00:24:51,011
うーん、気に入らないですね。

295
00:24:51,054 --> 00:24:52,578
いいえ、見た目は素晴らしいです。

296
00:24:52,621 --> 00:24:54,231
私はそれが好きです。
笑顔になります。

297
00:24:54,275 --> 00:24:55,232
良い！

298
00:24:55,276 --> 00:24:56,233
女性:
準備はできましたか?

299
00:24:56,277 --> 00:24:57,496
はい、来ます。

300
00:24:57,539 --> 00:24:59,410
待つ必要はありません。

301
00:24:59,454 --> 00:25:01,195
今でも「スクラブ」はありません。

302
00:25:01,238 --> 00:25:02,239
スクラブはありません。

303
00:25:02,283 --> 00:25:03,806
[笑い]
行きましょう。

304
00:25:03,850 --> 00:25:05,895
ジェン：
ウォッカソーダを飲みました
そして彼はさらにピルスナーを2杯飲んだ。

305
00:25:05,939 --> 00:25:09,856
それから私はコスモを持っていました、
そして彼はさらにピルスナーを2杯飲んだ。

306
00:25:10,987 --> 00:25:13,033
私の話を聞いていますか？

307
00:25:13,076 --> 00:25:14,338
うん。
私を見てもらえますか？

308
00:25:14,382 --> 00:25:17,298
ジェン、聞こえます。

309
00:25:17,341 --> 00:25:19,430
こんにちは。
こんにちは。

310
00:25:19,474 --> 00:25:21,215
彼は勝者のように聞こえます。

311
00:25:21,258 --> 00:25:24,174
本当につながりを感じました。

312
00:25:24,218 --> 00:25:27,003
ドンはどうしたの？

313
00:25:27,047 --> 00:25:29,353
ダグ？ドン？

314
00:25:29,397 --> 00:25:32,574
ダグ？ああ、そうだ、ダグ。

315
00:25:32,618 --> 00:25:34,576
どうしたの？

316
00:25:34,620 --> 00:25:36,012
私は彼に電話するのをやめた。

317
00:25:36,056 --> 00:25:39,189
彼はただ私をやりたかっただけなのですが、
いつものように。

318
00:25:39,233 --> 00:25:41,844
ああ、誰が「私にしろ」と言ったのですか？

319
00:25:41,888 --> 00:25:45,021
彼は私をやりたかったのです。

320
00:25:45,065 --> 00:25:48,851
私にやるには、みんなと同じように、
文字通りいつも。

321
00:25:48,895 --> 00:25:51,114
そして私は、そうではないと思った
たとえそれが良かったとしても、それで。

322
00:25:51,158 --> 00:25:53,116
私はその紐を切りました。

323
00:25:53,160 --> 00:25:57,904
本当に？と思ったから
あなたは彼が好きだと言いました。

324
00:26:01,168 --> 00:26:03,779
わかりました、まあ、多分
彼は私に電話するのをやめた。

325
00:26:03,823 --> 00:26:06,086
[二人とも笑いながら]

326
00:26:06,129 --> 00:26:07,391
ああ、なんと...

327
00:26:07,435 --> 00:26:09,002
とても太りました！

328
00:26:09,045 --> 00:26:12,571
あなたはとてもばかげています！

329
00:26:12,614 --> 00:26:15,486
ジョニー、彼は本当にかわいいです。

330
00:26:15,530 --> 00:26:18,968
彼はただ... 彼は背が高いみたいで、
彼はそんな男じゃないみたいだ

331
00:26:19,012 --> 00:26:20,709
私が通常夢中になるもの、

332
00:26:20,753 --> 00:26:22,145
でもご存知の通り、
変化が良いのかもしれない。

333
00:26:22,189 --> 00:26:24,191
もしかしたら変化が必要かもしれない。
多分私はちょうど必要がある、のように、

334
00:26:24,234 --> 00:26:26,541
何かをする、例えば、
普通ではない。

335
00:26:26,585 --> 00:26:29,022
たぶんそれならうまくいくでしょう、
知っていますか？

336
00:26:29,065 --> 00:26:31,067
ああ、なんてことだ、
言い忘れてましたが、

337
00:26:31,111 --> 00:26:35,289
一番可愛い子に出会った
コーヒーショップの男。

338
00:26:35,332 --> 00:26:38,553
そうだ、君たち...
たとえば、彼と話しましたか？

339
00:26:38,597 --> 00:26:40,207
まあ、ある意味。

340
00:26:40,250 --> 00:26:41,817
どういう意味ですか？

341
00:26:41,861 --> 00:26:44,733
さて、コーヒーを注文しました。

342
00:26:44,777 --> 00:26:46,039
その後？

343
00:26:46,082 --> 00:26:48,389
それから砂糖を頼んだのですが、

344
00:26:48,432 --> 00:26:49,956
それから私は、
彼に私の番号をこっそり教えた

345
00:26:49,999 --> 00:26:52,088
一枚の紙の上に、
ナプキン。

346
00:26:52,132 --> 00:26:55,004
ナプキンの上に、
中学生っぽい？

347
00:26:55,048 --> 00:26:58,355
うん！いや、まあ、彼はこう思った
本当にかわいかったです、

348
00:26:58,399 --> 00:27:00,140
彼が私にくれたから
彼の番号も。

349
00:27:00,183 --> 00:27:02,098
そして、すべてがありました
電車に乗っているこの人たちは、

350
00:27:02,142 --> 00:27:03,665
朝の5時に、
そして私はこう思いました、

351
00:27:03,709 --> 00:27:05,275
「みんなはどこへ行くの？」

352
00:27:05,319 --> 00:27:06,625
仕事に。

353
00:27:06,668 --> 00:27:07,930
仕事するには？

354
00:27:07,974 --> 00:27:09,453
うん。

355
00:27:09,497 --> 00:27:13,936
私はこう思った、「そうする必要がある」
労働者階級の中で。」

356
00:27:13,980 --> 00:27:15,155
はい、そうです。

357
00:27:15,198 --> 00:27:17,287
それが私がいたいところです。

358
00:27:17,331 --> 00:27:19,638
知っていますか？誰もがそうだったように
電車の中で一緒に、

359
00:27:19,681 --> 00:27:25,121
彼らはどこかに向かっていました。
啓示。

360
00:27:25,165 --> 00:27:26,166
さて...

361
00:27:26,209 --> 00:27:27,210
始めるべきです
仕事を探しています。

362
00:27:27,254 --> 00:27:29,169
３週間くらい経ちましたが、
そうですか？

363
00:27:29,212 --> 00:27:32,128
そうだね。ちょっと時間が必要です。私はちょうど
自分自身をまとめる必要があります。

364
00:27:34,217 --> 00:27:38,439
そうですね、それだと思います
責任を持ってやるべきこと。

365
00:27:38,482 --> 00:27:39,919
大丈夫ですか？

366
00:27:39,962 --> 00:27:42,965
私に怒っているのですか？
私は何か間違ったことをしましたか？

367
00:27:43,009 --> 00:27:46,055
ジェン。いいえ、何もありません
あなたとの関係。

368
00:27:46,099 --> 00:27:48,144
私はちょうど持っていた
本当に大変な一週間。

369
00:27:48,188 --> 00:27:50,103
それについて話したいですか？

370
00:27:55,238 --> 00:27:57,327
それで...

371
00:27:57,371 --> 00:28:00,287
マークと私は話していません。

372
00:28:01,897 --> 00:28:04,726
何？

373
00:28:04,770 --> 00:28:07,598
彼は引っ越した。

374
00:28:07,642 --> 00:28:10,166
どうしたの？

375
00:28:10,210 --> 00:28:12,734
さて...

376
00:28:12,778 --> 00:28:14,214
私たちはコミュニケーションをとっていなかったのですが、

377
00:28:14,257 --> 00:28:18,087
そして先週末、私はちょうど
彼が子供であることに気づき、

378
00:28:18,131 --> 00:28:21,090
そして彼はそうしません
大人になりたいので…

379
00:28:21,134 --> 00:28:23,440
つまり、できない
そうやって生きてください。

380
00:28:23,484 --> 00:28:25,181
わかりました、たくさん必要です
それ以上の詳細。

381
00:28:25,225 --> 00:28:27,270
ただできない
それを私に落としてください。

382
00:28:27,314 --> 00:28:28,881
さて、私は彼と対峙しました

383
00:28:28,924 --> 00:28:31,144
で大声を出すことについて
先週末のレストラン。

384
00:28:31,187 --> 00:28:35,148
あなたはそこにいました。あなたは彼を見ました。
彼は完全に嫌な奴だった。

385
00:28:35,191 --> 00:28:37,672
ああ、それは私でした
とTバックジョークを言いました。

386
00:28:37,716 --> 00:28:38,760
面白いと思いました。

387
00:28:38,804 --> 00:28:40,501
面白くなかったです。

388
00:28:40,544 --> 00:28:41,763
そうだと思いました。

389
00:28:41,807 --> 00:28:44,940
わかりました、なぜそうしますか
そんなこと言うの、ジェン？

390
00:28:46,463 --> 00:28:48,161
何？

391
00:28:48,204 --> 00:28:49,989
あなたはただ
彼の側につくつもりだ。

392
00:28:50,032 --> 00:28:51,599
あなたも知らない
物語の残りの部分はまだです。

393
00:28:51,642 --> 00:28:55,081
いいえ、そうではありません。それは冗談でした、
そしてそれは面白いと思いました。

394
00:28:55,124 --> 00:28:56,865
さて、私は思いました
恥ずかしかったです。

395
00:28:56,909 --> 00:28:59,346
それで彼は去ったのですか？

396
00:28:59,389 --> 00:29:02,305
冗談のせいか？君たち
それがわかりませんでしたか？

397
00:29:02,349 --> 00:29:04,438
いいえ。

398
00:29:04,481 --> 00:29:07,920
そうですね、でも彼は
その前に出発していました。

399
00:29:13,795 --> 00:29:17,190
私は彼にジェイソンのことを話しました。

400
00:29:17,233 --> 00:29:18,931
何てことだ。

401
00:29:18,974 --> 00:29:20,236
そうしませんでした。

402
00:29:20,280 --> 00:29:21,760
はい、そうでした。

403
00:29:21,803 --> 00:29:23,805
私はただそう言っただけです。

404
00:29:23,849 --> 00:29:25,415
彼はひっくり返ったに違いない。

405
00:29:25,459 --> 00:29:28,244
いいえ、そうではありませんでした。それがポイントです、
ジェン。彼は話さない。

406
00:29:28,288 --> 00:29:32,248
彼はそうしたくなかった
それについて話してください。

407
00:29:32,292 --> 00:29:35,512
どうやって生きればいいんだろう
そんな人と？

408
00:29:35,556 --> 00:29:38,254
マークはいい奴だ。

409
00:29:38,298 --> 00:29:41,562
そして彼はあなたを愛しています。

410
00:29:41,605 --> 00:29:44,304
つまり、彼にはあらゆる権利がある
動揺すること。

411
00:29:45,696 --> 00:29:49,135
それで、何、あなたはこう思います
これはすべて私のせいですか？

412
00:29:49,178 --> 00:29:50,876
彼には責任がないんですか？

413
00:29:50,919 --> 00:29:53,835
シルビア、あなたはめちゃくちゃでした。

414
00:29:53,879 --> 00:29:56,229
もっと複雑です
それより、ジェン。

415
00:29:56,272 --> 00:29:57,883
人間関係は複雑です。

416
00:29:57,926 --> 00:30:00,842
については知っていると思います
関係。

417
00:30:00,886 --> 00:30:02,409
まあ、本当に？だって、いつだったの？
最後に参加したのは？

418
00:30:02,452 --> 00:30:04,803
男が見つからない
それで十分です。

419
00:30:04,846 --> 00:30:08,502
分かった、まあ、そんなことはないと思う
問題はあるけど、どうでもいい。

420
00:30:08,545 --> 00:30:10,460
人間関係には労力がかかります。

421
00:30:10,504 --> 00:30:13,246
それは本当に何かではありません
わかりますね。

422
00:30:15,204 --> 00:30:19,034
わかりました、理解できないでしょうか？

423
00:30:19,078 --> 00:30:23,996
ただ犯したのは私じゃない
私の6年間の関係を終了します。

424
00:30:24,039 --> 00:30:27,216
それがどんな感じか分からないかもしれない
長期的な関係になり、

425
00:30:27,260 --> 00:30:29,131
しかし、私はそれを知っています
敬意が必要です。

426
00:30:29,175 --> 00:30:30,959
尊敬？
はい。

427
00:30:31,003 --> 00:30:32,526
ああ、つまり、
あなたが得るある種の敬意

428
00:30:32,569 --> 00:30:34,441
男と一緒に寝るとき
最初のデートで？

429
00:30:34,484 --> 00:30:37,357
私に話しかけないでください
敬意について、ジェン。

430
00:30:50,936 --> 00:30:53,373
行ってください。

431
00:30:56,855 --> 00:30:58,813
本気ですか？

432
00:30:58,857 --> 00:31:00,075
それは承ります。

433
00:31:00,119 --> 00:31:01,947
いいえ、大丈夫です。

434
00:31:01,990 --> 00:31:04,558
欲しくない
あなたのお金、大丈夫？

435
00:31:07,953 --> 00:31:10,694
わかった。大丈夫。

436
00:31:13,523 --> 00:31:14,873
後で話します。

437
00:31:14,916 --> 00:31:17,266
電話します、
とか。さよなら。

438
00:31:32,194 --> 00:31:35,241
ジョニーです、メッセージを残してください。

439
00:31:54,521 --> 00:31:58,177
ねえ、いいですか
吸ってもいいですか？

440
00:31:58,220 --> 00:32:00,135
すばらしい、ありがとう。

441
00:32:01,615 --> 00:32:03,530
[ノック]

442
00:32:05,575 --> 00:32:08,317
[ノック]

443
00:32:11,059 --> 00:32:13,235
お手伝いできますか？

444
00:32:13,279 --> 00:32:16,978
ええと、ジョニーはここにいますか？

445
00:32:17,022 --> 00:32:19,894
あなたは誰ですか？

446
00:32:19,938 --> 00:32:22,288
あなたは誰ですか？

447
00:32:22,331 --> 00:32:23,942
私は彼の妻です。

448
00:32:23,985 --> 00:32:28,816
ああ...ああ。

449
00:32:28,859 --> 00:32:30,644
えー、手伝いましょうか？

450
00:32:30,687 --> 00:32:34,256
いや、ただそう思っただけだ
立ち寄ってご挨拶させていただきます。

451
00:32:34,300 --> 00:32:36,998
近所にいました。

452
00:32:37,042 --> 00:32:39,479
おい。

453
00:32:39,522 --> 00:32:41,611
ここで何をしているの？

454
00:32:43,962 --> 00:32:45,311
えー...

455
00:32:45,354 --> 00:32:48,401
お二人はどのようにして知り合いですか？

456
00:32:48,444 --> 00:32:52,144
私たちは、えー、大学に行きました
お互いに。

457
00:32:53,536 --> 00:32:57,062
ええ、私たちはそうでした
学校で一緒に。

458
00:32:57,105 --> 00:32:58,585
ハミルトン。

459
00:33:00,891 --> 00:33:04,417
わかりました、わかりますか？

460
00:33:04,460 --> 00:33:06,158
彼は私の友達ではありません。

461
00:33:06,201 --> 00:33:07,463
実は私たちはOKCupidで出会いました。

462
00:33:07,507 --> 00:33:09,030
そして私たちは出かけました
昨夜のデートで、

463
00:33:09,074 --> 00:33:13,469
そして私はここに来ました
私のバッグを取りに。

464
00:33:13,513 --> 00:33:18,126
申し訳ありません。

465
00:33:18,170 --> 00:33:20,737
彼は私に教えてくれませんでした
彼は結婚していたということ。

466
00:33:22,826 --> 00:33:25,394
私のバッグだけ持っていってもいいですか？

467
00:33:27,005 --> 00:33:28,180
何？

468
00:33:28,223 --> 00:33:30,399
どういう意味ですか？
彼女のバッグを取りに行きましょう。

469
00:33:34,708 --> 00:33:37,624
ごめんなさい。

470
00:33:37,667 --> 00:33:39,321
彼と一緒に寝ましたか？

471
00:33:42,803 --> 00:33:45,284
うん。そうしました。

472
00:33:45,327 --> 00:33:46,285
私のベッドで？

473
00:33:46,328 --> 00:33:49,201
それがあなたのベッドだったとは知りませんでした。

474
00:33:49,244 --> 00:33:51,420
性病に感染していますか?

475
00:33:51,464 --> 00:33:54,162
いいえ！いいえ、私はきれいです。

476
00:33:54,206 --> 00:33:55,903
私は完全にクリーンです。

477
00:33:55,946 --> 00:33:59,472
いいよ、持ってるから
軽度のヘルペスの場合、

478
00:33:59,515 --> 00:34:01,474
そしてジョニーもそうです。

479
00:34:01,517 --> 00:34:03,084
理解していただければ幸いです。

480
00:34:03,128 --> 00:34:04,520
すみません。

481
00:34:04,564 --> 00:34:06,087
ここ。

482
00:34:07,567 --> 00:34:10,439
ごめんなさい。本当にごめんなさい。

483
00:34:20,971 --> 00:34:23,104
[電話のビープ音]

484
00:34:48,869 --> 00:35:01,229
♪

485
00:35:04,363 --> 00:35:07,714
♪ジェリー

486
00:35:07,757 --> 00:35:11,457
♪ いろいろ教えてください
知りたくない♪

487
00:35:13,198 --> 00:35:16,810
♪そして見えない

488
00:35:16,853 --> 00:35:21,510
♪ 終わりの光
もう私たちのために♪

489
00:35:21,554 --> 00:35:24,470
♪でも泣き続けることはできない

490
00:35:26,124 --> 00:35:28,256
♪いつも

491
00:35:30,563 --> 00:35:34,393
♪いいえ、泣き続けることはできません

492
00:35:34,436 --> 00:35:36,482
♪いつも

493
00:36:44,680 --> 00:36:46,595
[電話が鳴っている]

494
00:37:02,524 --> 00:37:03,612
こんにちは？

495
00:37:03,656 --> 00:37:04,613
これはジェンですか？

496
00:37:04,657 --> 00:37:05,745
うん。

497
00:37:05,788 --> 00:37:08,443
フィルだよ、
コーヒーショップから。

498
00:37:08,487 --> 00:37:11,098
なんでしょう？

499
00:37:11,141 --> 00:37:13,927
あなたのテキストを受け取りました。おお。

500
00:37:13,970 --> 00:37:17,322
まるで
あなたは大変な思いをしました。

501
00:37:17,365 --> 00:37:20,325
まだ興味があります。

502
00:37:20,368 --> 00:37:21,587
本当に？

503
00:37:21,630 --> 00:37:22,892
うん。

504
00:37:22,936 --> 00:37:26,026
ええと、あなたはしたいです
会って話しますか？

505
00:37:26,069 --> 00:37:27,984
うーん、無理です。私は忙しいです。

506
00:37:28,028 --> 00:37:30,770
掃除などをしています。

507
00:37:31,945 --> 00:37:34,121
わかった。うーん...

508
00:37:34,164 --> 00:37:35,688
もしかしたら別の夜かもしれない。

509
00:37:38,386 --> 00:37:41,433
待って。

510
00:37:41,476 --> 00:37:43,870
コーヒーはいかがですか？

511
00:37:43,913 --> 00:37:45,088
明日の朝？

512
00:37:45,132 --> 00:37:46,655
素晴らしいですね。

513
00:37:46,699 --> 00:37:49,615
カッパカフェ？ 10時はどうですか？

514
00:37:49,658 --> 00:37:51,834
わかった。そうします、ええと--
それではまた会いましょう。

515
00:37:54,228 --> 00:37:55,751
わかった。

516
00:37:55,795 --> 00:37:58,798
わかった。さよなら。

517
00:37:58,841 --> 00:38:00,800
さよなら。

518
00:38:22,300 --> 00:38:34,660
♪

519
00:39:01,121 --> 00:39:03,079
【不明瞭なチャタリング】

520
00:39:06,082 --> 00:39:07,823
またあなたの名前は何ですか？

521
00:39:07,867 --> 00:39:16,397
♪

522
00:39:16,441 --> 00:39:19,748
[うめき声]

523
00:39:31,456 --> 00:39:33,414
一体何？

524
00:39:33,458 --> 00:39:39,594
♪

525
00:41:11,469 --> 00:41:12,774
素晴らしい。大好きなんです。

526
00:41:12,818 --> 00:41:14,472
それを保留してください。そう、絶対に――

527
00:41:14,515 --> 00:41:19,215
ああ、見てください
彼女に。素晴らしい。

528
00:41:19,259 --> 00:41:21,522
素晴らしい。あそこではうまくやってるよ。

529
00:41:21,566 --> 00:41:22,871
美しい。

530
00:41:22,915 --> 00:41:25,221
そして...完璧です。
それでは行きます。

531
00:41:25,265 --> 00:41:27,310
そして、はい、美しいです。
ストレートに、その通り。

532
00:41:27,354 --> 00:41:30,749
それは素晴らしいですね。大好きです。
大好きです。大好きです。

533
00:41:45,503 --> 00:41:47,635
[携帯電話が振動する]

534
00:42:03,782 --> 00:42:05,000
やあ。
おい。

535
00:42:05,044 --> 00:42:08,177
私はクラウディアです、
ちなみに。ごめん。

536
00:42:08,221 --> 00:42:09,701
知っている。

537
00:42:09,744 --> 00:42:11,180
私の名前を知っていますか？

538
00:42:11,224 --> 00:42:12,486
うん。

539
00:42:12,530 --> 00:42:14,836
そしてここでふと思ったんですが…

540
00:42:14,880 --> 00:42:16,838
その通りです。

541
00:42:16,882 --> 00:42:19,754
ああ、私は決してこんなことはしないのですが、
でも...

542
00:42:21,016 --> 00:42:22,452
取りに行きますか？
コーヒー一杯？

543
00:42:22,496 --> 00:42:24,933
すごく可愛いところがあるよ
角を曲がったところにあります。

544
00:42:24,977 --> 00:42:28,197
本当にそうではない
時間はあります。

545
00:42:28,241 --> 00:42:31,592
エスプレッソ？

546
00:42:31,636 --> 00:42:33,376
[笑い]

547
00:42:33,420 --> 00:42:34,769
はい、確かに。

548
00:42:34,813 --> 00:42:36,684
いいね。さて、ちょっと待ってください。

549
00:42:36,728 --> 00:42:38,077
私のものを取りに行かせてください。

550
00:42:43,212 --> 00:42:45,084
[口笛を吹く]

551
00:42:54,528 --> 00:42:56,095
ああ...
ああ。

552
00:42:56,138 --> 00:42:58,880
クラウディア:
私はただこれをやってるだけです
大学院を卒業するために。

553
00:42:58,924 --> 00:43:01,013
つまり、考えたこともなかった
私はそれでキャリアを築くだろう、

554
00:43:01,056 --> 00:43:06,801
でも給料はいいよ
時間もほとんどかかりません。

555
00:43:06,845 --> 00:43:08,977
実はかなり理想的なんです。

556
00:43:09,021 --> 00:43:09,935
あなたはどうですか？

557
00:43:09,978 --> 00:43:11,240
それは仕事です。

558
00:43:12,285 --> 00:43:14,461
その他何でも
むしろやってみたいですか？

559
00:43:14,504 --> 00:43:16,550
うん。ああ、たくさんやってるよ
もの。

560
00:43:16,594 --> 00:43:19,031
私は絵を描きます、私はディージェイです。

561
00:43:19,074 --> 00:43:21,294
本当に欲しいです
写真家になること。

562
00:43:21,337 --> 00:43:22,861
写真家？

563
00:43:22,904 --> 00:43:23,992
かっこいい。

564
00:43:24,036 --> 00:43:26,342
はい、本当に夢中です
ポラロイドを使って。

565
00:43:26,386 --> 00:43:28,649
カメラは持っていますか？
うん。

566
00:43:28,693 --> 00:43:29,911
どうでしょうか？

567
00:43:29,955 --> 00:43:32,174
最善を尽くします。

568
00:43:32,218 --> 00:43:33,828
いいえ、大丈夫です。

569
00:43:33,872 --> 00:43:35,221
来て。

570
00:43:35,264 --> 00:43:37,832
本当に？
うん。

571
00:43:37,876 --> 00:43:39,051
よし。

572
00:43:41,183 --> 00:43:43,142
分かった、準備はできた?

573
00:43:44,883 --> 00:43:45,840
[二人とも笑いながら]

574
00:43:45,884 --> 00:43:47,886
［カメラのシャッター音］

575
00:43:50,279 --> 00:43:51,454
わかりますか？

576
00:43:51,498 --> 00:43:52,934
[二人とも笑いながら]

577
00:43:52,978 --> 00:43:55,197
あなたは大学院に通っています。
何を勉強しているの？

578
00:43:55,241 --> 00:43:57,069
ジャーナリズム。

579
00:43:57,112 --> 00:44:00,681
みたいになりたい
ある日のニコラス・クリストフ。

580
00:44:00,725 --> 00:44:02,378
ああ、確かに。彼はすごいよ。

581
00:44:02,422 --> 00:44:03,902
彼が誰なのか知っていますか？

582
00:44:03,945 --> 00:44:05,294
はい、もちろんです。

583
00:44:05,338 --> 00:44:08,210
分かりません、ただ--
私はニュースが本当に大好きです。

584
00:44:08,254 --> 00:44:11,213
とても刺激的です。
本物のような気がします。

585
00:44:11,257 --> 00:44:12,824
それはそうだからです。

586
00:44:12,867 --> 00:44:16,218
ああ、くそ。ごめん。
つまり...私は...

587
00:44:16,262 --> 00:44:17,785
もちろん本物です。

588
00:44:17,829 --> 00:44:20,179
ご存知の通り、
私たちがやっていることと比べて。

589
00:44:23,922 --> 00:44:24,966
それで、ええと...

590
00:44:25,010 --> 00:44:27,577
彼女はいますか？

591
00:44:27,621 --> 00:44:29,057
いいえ。

592
00:44:29,101 --> 00:44:30,493
彼氏？

593
00:44:30,537 --> 00:44:33,714
いいえ、彼女と私は
数ヶ月前に別れました。

594
00:44:33,758 --> 00:44:36,717
ごめんなさい。それは大変です。

595
00:44:36,761 --> 00:44:38,545
二人でどれくらいいたの
一緒に？

596
00:44:38,588 --> 00:44:39,720
5年。

597
00:44:39,764 --> 00:44:41,548
大丈夫？

598
00:44:41,591 --> 00:44:42,984
自分？

599
00:44:43,028 --> 00:44:44,072
いいえ。

600
00:44:44,116 --> 00:44:46,031
彼女？はい。

601
00:44:46,858 --> 00:44:49,251
ごめんなさい。

602
00:44:49,295 --> 00:44:50,470
はい、別れました

603
00:44:50,513 --> 00:44:52,994
そして彼女は誰かと会い始めた
すぐに。

604
00:44:53,038 --> 00:44:54,430
おお。

605
00:44:55,649 --> 00:44:57,259
情報が多すぎますか？

606
00:44:57,303 --> 00:44:58,913
いいえ、まったくありません。

607
00:45:00,219 --> 00:45:02,177
お二人のようですね
かなり深刻だった。

608
00:45:03,309 --> 00:45:05,441
うん。本当に近くにいたんです
提案することに。

609
00:45:11,099 --> 00:45:12,971
一度婚約していました。

610
00:45:15,147 --> 00:45:16,626
ドレスを持っていました
そしてすべて。

611
00:45:16,670 --> 00:45:20,065
そしてその一週間前に
結婚式、中止しました。

612
00:45:20,108 --> 00:45:22,110
本当に？

613
00:45:22,154 --> 00:45:24,460
つまり、
彼は打ちのめされていた。

614
00:45:24,504 --> 00:45:25,810
彼は今は元気です。

615
00:45:25,853 --> 00:45:28,073
既婚、子供二人。

616
00:45:29,596 --> 00:45:32,207
考えるのはとても奇妙です
決して誰かを見つけられないかもしれないと

617
00:45:32,251 --> 00:45:34,601
誰が私を愛してくれますか
彼がやったのと同じくらい。

618
00:45:34,644 --> 00:45:36,559
今はそれに対してオープンですか？

619
00:45:36,603 --> 00:45:38,953
うん。絶対に。

620
00:45:45,655 --> 00:45:46,961
それで、彼女の名前は何でしたか？

621
00:45:48,397 --> 00:45:50,878
えー...

622
00:45:50,922 --> 00:45:52,445
本当は欲しくない
それに入るために。

623
00:45:52,488 --> 00:45:54,795
ああ、ごめんなさい。もちろん。

624
00:45:57,319 --> 00:45:58,843
行ったほうがいいよ。

625
00:45:58,886 --> 00:46:00,888
うん。

626
00:46:03,499 --> 00:46:05,197
ご招待いただきありがとうございます。

627
00:46:05,240 --> 00:46:06,981
話せてよかった
あなたと一緒に。

628
00:46:07,025 --> 00:46:08,809
あなたも。

629
00:46:16,643 --> 00:46:18,906
【車のクラクションが鳴り響く】

630
00:46:22,388 --> 00:46:32,354
♪

631
00:46:32,398 --> 00:46:34,008
[聞こえない]

632
00:47:18,705 --> 00:47:20,925
［カメラのシャッター音］

633
00:47:43,164 --> 00:47:44,992
[ため息]昨夜、何か愚かなことをしました。

634
00:47:45,036 --> 00:47:46,428
[鼻をすすりながら]

635
00:47:46,472 --> 00:47:48,213
何が起こったのでしょうか？

636
00:47:49,257 --> 00:47:51,912
誰かの女の子とセックスしたと思う
クラブで。

637
00:47:51,956 --> 00:47:53,305
あなたは思う？

638
00:47:53,348 --> 00:47:54,523
うん。

639
00:47:54,567 --> 00:47:56,438
そうだったと思います。

640
00:47:58,919 --> 00:48:00,312
クソみたいな気がする。

641
00:48:00,355 --> 00:48:02,314
私はただ彼女を犯しただけです
そして彼女を床に投げつけた。

642
00:48:04,969 --> 00:48:07,145
あなたは彼女を犯しました
そして彼女を床に放置したのですか？

643
00:48:07,188 --> 00:48:09,495
うん。

644
00:48:09,538 --> 00:48:12,411
それはめちゃくちゃだよ、おい。

645
00:48:12,454 --> 00:48:13,760
[笑い]

646
00:48:13,803 --> 00:48:16,154
本当にあなたなんて必要ないの
それを私に伝えるために。

647
00:48:16,197 --> 00:48:17,416
[嘲笑]

648
00:48:20,375 --> 00:48:22,203
[ロックミュージックの演奏]

649
00:48:39,742 --> 00:48:41,309
[ため息]

650
00:48:44,182 --> 00:48:46,227
シルビアと話しましたか？

651
00:48:49,970 --> 00:48:51,145
いいえ。

652
00:48:53,582 --> 00:48:55,149
さて、そうしたいですか？

653
00:48:59,284 --> 00:49:01,503
方法がわかりません
そんなものを乗り越えるために。

654
00:49:03,636 --> 00:49:07,640
まあ、彼女を許してください。
その方が簡単です。

655
00:49:10,773 --> 00:49:12,645
真剣に？

656
00:49:13,820 --> 00:49:15,343
人は間違いを犯します。

657
00:49:15,387 --> 00:49:16,823
[嘲笑]

658
00:49:16,866 --> 00:49:18,651
彼女はジェイソンとセックスした。

659
00:49:18,694 --> 00:49:20,958
それは起こります。

660
00:49:22,655 --> 00:49:24,874
だから何？今、あなたは持っています
すべての答えは？

661
00:49:24,918 --> 00:49:26,920
私のことを話しているのではありません。

662
00:49:26,964 --> 00:49:28,269
いや、おい。真剣に。

663
00:49:28,313 --> 00:49:30,097
あなたはまだ追いかけています
女の子の後に

664
00:49:30,141 --> 00:49:33,318
あなたはそれに耐えることさえできなかった
一緒にいたときも一緒に。

665
00:49:33,361 --> 00:49:34,536
それは真実ではありません。

666
00:49:34,580 --> 00:49:36,495
そしてあなたはそんなことに耐えられない
今は一人で。

667
00:49:36,538 --> 00:49:38,845
一人でいるのが幸せです。

668
00:49:38,888 --> 00:49:41,848
本当に？だからこそあなたは行かなければならなかったのです
クラブでランダムな女の子とセックスしますか？

669
00:49:41,891 --> 00:49:46,070
おい、あなたは誰ですか？あなたは似ています
5人の異なる人々。

670
00:49:46,113 --> 00:49:48,159
話しているようですね
あなた自身のこと、友人よ。

671
00:49:51,292 --> 00:49:53,251
くたばれ、おい。

672
00:49:53,294 --> 00:49:54,904
クソ野郎。

673
00:49:54,948 --> 00:49:56,732
私はあなたのようなものではありません。

674
00:49:58,299 --> 00:49:59,648
くたばれ、おい。

675
00:50:50,221 --> 00:50:52,266
【ベースミュージックの演奏】

676
00:51:06,411 --> 00:51:08,108
[ドアをノックする]

677
00:51:08,152 --> 00:51:09,457
ええ？

678
00:51:10,937 --> 00:51:12,417
ああ、クソ、おい。
ごめんなさい。

679
00:51:13,853 --> 00:51:15,376
なんでしょう？

680
00:51:15,420 --> 00:51:18,814
ああ、追加が欲しかっただけです
枕があれば。

681
00:51:18,858 --> 00:51:20,381
うん。

682
00:51:21,991 --> 00:51:23,297
どうぞ。

683
00:51:24,820 --> 00:51:26,257
ありがとう。

684
00:51:29,738 --> 00:51:31,436
[息を吐きながら]

685
00:51:33,481 --> 00:51:35,179
ありがとう。

686
00:51:42,708 --> 00:51:45,014
うわー、おい。
それは本当に良いことだよ。

687
00:51:45,058 --> 00:51:47,278
いいえ、そうではありません。クソだ。

688
00:51:51,108 --> 00:51:52,674
触ってもいいですか？

689
00:51:54,285 --> 00:51:55,851
触ってもいいですか？

690
00:51:55,895 --> 00:51:57,288
うん。

691
00:52:33,802 --> 00:52:35,630
いや、おい。いいえ。

692
00:53:11,144 --> 00:53:21,285
♪

693
00:55:03,169 --> 00:55:04,953
[ため息]

694
00:55:10,916 --> 00:55:13,310
[打ち寄せる波]

695
00:56:00,574 --> 00:56:02,707
[ため息]

696
00:56:06,145 --> 00:56:08,060
なんだかおかしくなってしまいました。

697
00:56:16,198 --> 00:56:18,375
それが何だったのか分かりません。

698
00:56:24,772 --> 00:56:26,557
ご心配なく。

699
00:56:30,822 --> 00:56:33,694
私はまだ恋をしています
シルビアと一緒に。

700
00:56:38,482 --> 00:56:39,918
知っている。

701
00:56:51,886 --> 00:56:53,932
帰りたいのね
街へ？

702
00:56:57,196 --> 00:56:59,328
いいえ、ここに留まると思います
少しここに出て

703
00:56:59,372 --> 00:57:00,939
そしてサーフィンを見てください。

704
00:57:18,304 --> 00:57:28,445
♪

705
00:57:43,068 --> 00:57:45,462
[不明瞭に話す]

706
00:57:47,725 --> 00:57:49,553
後で会いましょう。

707
00:57:59,040 --> 00:58:08,963
♪

708
00:58:14,099 --> 00:58:16,623
【荒い息をする女性】

709
00:59:13,637 --> 00:59:14,899
大丈夫ですか？

710
00:59:14,942 --> 00:59:16,814
私は大丈夫です。

711
00:59:17,902 --> 00:59:19,556
時間はありますか
飲み物のために？

712
00:59:19,599 --> 00:59:21,514
うん。

713
00:59:21,558 --> 00:59:24,561
たった今手に入れた
この電話をかけるには。

714
00:59:24,604 --> 00:59:25,779
わかった。

715
00:59:25,823 --> 00:59:28,086
バーで会いましょう。

716
00:59:28,129 --> 00:59:30,001
テキーラのダブルショット？

717
00:59:30,044 --> 00:59:31,785
はい。
あなたは私を知っている。

718
00:59:31,829 --> 00:59:32,917
使用ごとに。

719
00:59:32,960 --> 00:59:35,659
わかりました、
そこで会いましょう。

720
00:59:36,877 --> 00:59:38,792
[ため息]

721
00:59:39,793 --> 00:59:42,753
【ドアの開閉】

722
00:59:45,494 --> 00:59:46,800
[ため息]

723
00:59:46,844 --> 00:59:49,194
私は彼女を解雇しようとしていた
何年もの間。

724
00:59:49,237 --> 00:59:51,979
でもそれはできない、
彼女は年上だから。

725
00:59:52,023 --> 00:59:54,416
それはPCではないと思います。
わからない。

726
00:59:54,460 --> 00:59:55,940
つまり、ただ仕事をして、
そうですか？

727
00:59:55,983 --> 00:59:58,333
そうですね、つまり、そうすべきです
必ず仕事をする。

728
00:59:58,377 --> 01:00:02,207
でも、あなたはそうしなければなりません
この人たちにも敬意を表します。

729
01:00:02,250 --> 01:00:03,861
わかった。

730
01:00:03,904 --> 01:00:05,079
あなたが知っている。

731
01:00:08,648 --> 01:00:10,955
全然行けるよ
必要な場合は。

732
01:00:10,998 --> 01:00:13,958
もう終わりにするつもりです
飲んでから家に帰ります。

733
01:00:14,001 --> 01:00:15,916
かっこいいよ。
いや、本気なんです。

734
01:00:15,960 --> 01:00:20,007
いいえ、友達に話したばかりです
私は彼らと会うことになる。

735
01:00:20,051 --> 01:00:21,269
来たいですか？

736
01:00:21,313 --> 01:00:22,880
いいえ、いいえ、いいえ。

737
01:00:22,923 --> 01:00:24,142
いいえ、私は...

738
01:00:24,185 --> 01:00:25,883
家に帰らなければなりません。

739
01:00:25,926 --> 01:00:28,537
欲しくない
あなたをここに一人にしておきます。

740
01:00:28,581 --> 01:00:30,888
いいえ、大丈夫です。

741
01:00:30,931 --> 01:00:33,368
私を放っておいても大丈夫です。
私は大きな女の子です。

742
01:00:33,412 --> 01:00:35,544
本気ですか？

743
01:00:35,588 --> 01:00:37,329
はい。行く。

744
01:00:45,293 --> 01:00:46,599
またね。

745
01:00:46,643 --> 01:00:47,861
またね。

746
01:00:52,649 --> 01:01:02,789
♪

747
01:01:33,124 --> 01:01:34,821
[ため息]

748
01:01:43,700 --> 01:01:44,875
[ため息]

749
01:01:44,918 --> 01:01:46,050
シルビア：
サム、ただ--

750
01:01:46,093 --> 01:01:47,181
わかった、でも時間がない。

751
01:01:47,225 --> 01:01:48,792
時間がない
ここに座る

752
01:01:48,835 --> 01:01:50,184
全文をテキストで送信してください
指示。

753
01:01:50,228 --> 01:01:51,577
電話してください。

754
01:01:51,620 --> 01:01:53,100
サム、電話で:
わかりました、ごめんなさい。混乱してしまいました。

755
01:01:53,144 --> 01:01:55,755
ごめん。送ったほうがいいですか
私がそう思うのは？

756
01:01:55,799 --> 01:01:56,930
ただ送ってください
それで見てみるよ、

757
01:01:56,974 --> 01:01:59,063
そして送り返します。わかった。

758
01:01:59,106 --> 01:02:01,805
さて、さようなら。ごめんなさい。

759
01:02:15,383 --> 01:02:25,393
[電話が鳴っている]

760
01:02:25,437 --> 01:02:33,401
[電話が鳴っている]

761
01:02:35,969 --> 01:02:37,449
こんにちは？

762
01:02:37,492 --> 01:02:38,363
こんにちは、サムです。
私は会議室にいます。

763
01:02:38,406 --> 01:02:40,234
あなたはここにいますか？くそ。

764
01:02:40,278 --> 01:02:41,932
くそー。

765
01:02:41,975 --> 01:02:43,281
くそ。

766
01:02:45,109 --> 01:02:47,024
[ため息]

767
01:02:47,067 --> 01:02:49,678
最近の傾向を考えると、
香港の不動産市場

768
01:02:49,722 --> 01:02:51,202
過去8四半期にわたって、

769
01:02:51,245 --> 01:02:55,510
私たちは投資を期待しています
12%の利益を生み出すには

770
01:02:55,554 --> 01:02:57,382
次の 4 四半期にわたって。

771
01:03:01,690 --> 01:03:03,083
[電話を置く]

772
01:03:06,086 --> 01:03:07,958
見直さなかったのか
これらの数字

773
01:03:08,001 --> 01:03:10,003
更新されたものに基づいて
インフレの仮定？

774
01:03:10,047 --> 01:03:12,571
ええ、私は--
それらを改訂しました。

775
01:03:12,614 --> 01:03:15,052
えっと、どのモデルですか
使ったの？

776
01:03:15,095 --> 01:03:16,401
えー...

777
01:03:16,444 --> 01:03:19,491
どこにあるの...
私が送ったバージョンはどこにありますか?

778
01:03:19,534 --> 01:03:20,971
わかりませんでした。

779
01:03:21,014 --> 01:03:23,538
どういう意味ですか
分かりませんでしたか？

780
01:03:23,582 --> 01:03:25,845
送りました。それだけだから
あなたがしなければならなかった、

781
01:03:25,889 --> 01:03:29,588
入力して出力を取得しました
そしてデッキに差し込みます。

782
01:03:29,631 --> 01:03:32,156
開け方を習っていないのですね
電子メールをコピーして貼り付けますか？

783
01:03:32,199 --> 01:03:33,722
それをするには私が必要です
あなたにも?

784
01:03:33,766 --> 01:03:35,115
ごめんなさい、チャールズ。できません...

785
01:03:35,159 --> 01:03:36,769
続行できません
この出会いとともに。

786
01:03:36,813 --> 01:03:38,858
ジェイソン、お願いします
これをオフラインにする

787
01:03:38,902 --> 01:03:40,033
チームがそれを修正するのを手伝ってください?

788
01:03:40,077 --> 01:03:41,252
分かりました、ありがとう。

789
01:03:41,295 --> 01:03:43,776
わかりました、皆さん。
明日また集まりましょう。

790
01:03:43,820 --> 01:03:45,473
ありがとう。

791
01:03:55,744 --> 01:03:57,094
[ため息]

792
01:03:57,137 --> 01:04:01,272
正しいものをもう一度見直すことができます
明日はアウトプット。

793
01:04:01,315 --> 01:04:03,317
さあ、休んでください
休みの日の。

794
01:04:03,361 --> 01:04:04,884
いいえ、大丈夫です。

795
01:04:04,928 --> 01:04:07,104
そばにいて確認してみます
彼らはそれを正しく行うことができるということ。

796
01:04:07,147 --> 01:04:10,194
あなたは働いてきました
最近本当に大変です。

797
01:04:10,237 --> 01:04:13,850
チームにあげましょう
行進命令をクリアする。

798
01:04:14,851 --> 01:04:16,069
わかった？

799
01:04:16,113 --> 01:04:18,332
そして取ってください
午後。

800
01:04:19,638 --> 01:04:29,822
♪

801
01:04:33,173 --> 01:04:34,914
講師:
さあ、行きましょう。

802
01:04:36,437 --> 01:04:37,961
リズムを感じ始めます。

803
01:04:38,004 --> 01:04:40,050
ペダリングを開始する
ほんの少し速く

804
01:04:40,093 --> 01:04:42,356
音楽のビートに合わせて。

805
01:04:42,400 --> 01:04:45,229
本当に徹底的に磨いてください
地面の中へ。

806
01:04:45,272 --> 01:04:47,492
10秒待ってください、
ここです。

807
01:04:47,535 --> 01:04:49,407
さあ、後列。
失うものはすべて

808
01:04:49,450 --> 01:04:51,888
お尻の脂肪ですよ！

809
01:04:51,931 --> 01:04:55,195
そうすれば、あなたはそうなるかもしれません
途中で。

810
01:04:55,239 --> 01:04:56,762
行け、行け！

811
01:04:56,805 --> 01:04:58,155
気分はどうですか？

812
01:04:58,198 --> 01:04:59,678
[歓声を上げる人々]

813
01:04:59,721 --> 01:05:02,246
続けてください。 4つ...

814
01:05:02,289 --> 01:05:03,464
3つ...

815
01:05:03,508 --> 01:05:05,031
2つ...

816
01:05:08,252 --> 01:05:18,175
♪

817
01:06:07,485 --> 01:06:08,660
うーん。

818
01:06:08,703 --> 01:06:09,835
やあ、セクシー。準備はできていますか？

819
01:06:09,878 --> 01:06:12,316
えー、あなたもこんにちは。

820
01:06:12,359 --> 01:06:14,013
欲しくないですか
まずは飲み物を飲みますか？

821
01:06:14,057 --> 01:06:15,145
いや、行きましょう。

822
01:06:15,188 --> 01:06:16,798
クライアントに会わなければなりません
1時間以内に。

823
01:06:16,842 --> 01:06:18,148
いや、飲んでください。

824
01:06:18,191 --> 01:06:19,976
バーテンダー:
何かもらえますか？

825
01:06:20,019 --> 01:06:22,239
ダブルショット2発
テキーラの。

826
01:06:22,282 --> 01:06:24,328
それで、ええと...

827
01:06:25,633 --> 01:06:28,158
オフィスのみんなはいますか
今私を嫌いですか？

828
01:06:28,201 --> 01:06:30,029
もっと意味があるのね
以前よりも？

829
01:06:30,073 --> 01:06:31,204
[笑い]

830
01:06:31,248 --> 01:06:34,338
それはとても面白いですね。
ふーむ。

831
01:06:39,734 --> 01:06:42,172
今日は元気いっぱいですね。

832
01:06:42,215 --> 01:06:43,651
私はそれが好きです。

833
01:07:06,065 --> 01:07:08,111
[荒い息をする]

834
01:07:10,809 --> 01:07:12,463
あなたも私のことが好きですか？

835
01:07:13,681 --> 01:07:15,205
私はあなたとセックスするのが大好きです。

836
01:07:15,248 --> 01:07:16,945
いいえ、そうではありません
私が言いたかったこと。

837
01:07:16,989 --> 01:07:18,382
どういう意味ですか？

838
01:07:18,425 --> 01:07:21,254
つまり、私のことが好きですか？
人として？

839
01:07:21,298 --> 01:07:23,256
人として？

840
01:07:23,300 --> 01:07:24,692
うん。

841
01:07:24,736 --> 01:07:27,478
さっきみんな言ったよね
オフィスでは私が嫌われています。

842
01:07:27,521 --> 01:07:29,262
[喘ぎ声]

843
01:07:29,306 --> 01:07:31,177
あなたもなれるよ
時々本物の雌犬。

844
01:07:31,221 --> 01:07:33,745
しかし、セックスは素晴らしいです。

845
01:07:33,788 --> 01:07:35,268
私はそれが好きです、あなたもそれが好きです。

846
01:07:35,312 --> 01:07:36,965
それが私たちが合意したことであり、
そうですか？

847
01:07:37,009 --> 01:07:38,271
うん。

848
01:07:39,403 --> 01:07:40,882
それは問題ですか？

849
01:07:40,926 --> 01:07:42,101
いいえ。

850
01:07:42,145 --> 01:07:43,537
[荒い息をする]

851
01:07:45,104 --> 01:07:46,714
待って、待って、待って、待って、
待って、待って。

852
01:07:46,758 --> 01:07:49,848
うーん、これは行かない
私のために働くために。

853
01:07:49,891 --> 01:07:52,198
できるよ
シンクの上。

854
01:07:54,418 --> 01:07:57,725
待って、わかりました。
やめて、やめて、やめて、やめて。

855
01:07:59,379 --> 01:08:00,598
私はそうではありません--

856
01:08:00,641 --> 01:08:04,645
つまり私は--
こんなことはしたくない。

857
01:08:05,820 --> 01:08:07,126
うーん...

858
01:08:07,170 --> 01:08:09,737
つまり、私は--
こんなことはできません。

859
01:08:12,349 --> 01:08:14,438
つまり、今日だけではありません。

860
01:08:14,481 --> 01:08:16,353
そして、ええと...

861
01:08:18,094 --> 01:08:20,531
おそらく明日は無理でしょう。

862
01:08:21,662 --> 01:08:23,316
うーん...

863
01:08:24,839 --> 01:08:26,363
ごめんなさい。

864
01:08:30,758 --> 01:08:32,760
ごめんなさい。

865
01:09:06,316 --> 01:09:07,621
ありがとう。

866
01:09:17,153 --> 01:09:27,293
♪

867
01:09:43,396 --> 01:09:45,137
[ため息]

868
01:10:18,431 --> 01:10:19,693
【コルクがはじける】

869
01:10:26,700 --> 01:10:28,441
【水が流れる】

870
01:11:10,527 --> 01:11:12,224
[ため息]

871
01:11:39,556 --> 01:11:41,601
【パソコンのプリンターのピーピー音】

872
01:11:52,569 --> 01:11:53,961
マーク？

873
01:11:59,358 --> 01:12:00,490
おい。

874
01:12:02,666 --> 01:12:04,189
こんにちは。

875
01:12:04,232 --> 01:12:07,671
そうじゃないですか
仕事に行くには？

876
01:12:07,714 --> 01:12:10,761
私はその日休みを取りました。

877
01:12:10,804 --> 01:12:12,632
ここで何をしているの？

878
01:12:12,676 --> 01:12:14,025
印刷するしかない
私のスクリプト。

879
01:12:14,068 --> 01:12:16,680
ええと、私はただなるつもりです
あと数分。

880
01:12:16,723 --> 01:12:19,335
いいえ、いいえ、いいえ。取って--
ゆっくり時間をかけてください。

881
01:12:27,691 --> 01:12:28,561
欲しいですか
ワインを一杯？

882
01:12:28,605 --> 01:12:29,997
何？

883
01:12:30,041 --> 01:12:31,651
欲しいですか
ワインを一杯？

884
01:12:31,695 --> 01:12:33,044
マーク:
いいえ、大丈夫です。

885
01:12:34,524 --> 01:12:36,830
【液体の注ぎ方】

886
01:12:36,874 --> 01:12:39,790
終わりましたか
あなたの脚本は？

887
01:12:40,747 --> 01:12:42,575
うん。

888
01:12:43,533 --> 01:12:45,273
それは良い。

889
01:12:46,971 --> 01:12:49,626
トッドにあげてるの？

890
01:12:49,669 --> 01:12:52,193
ああ、いいえ、私は--
私は彼を解雇した。

891
01:12:52,237 --> 01:12:54,021
おお。

892
01:12:54,065 --> 01:12:55,545
おお。

893
01:12:55,588 --> 01:12:57,634
私はこの新しいプロデューサーに会いました。

894
01:12:57,677 --> 01:12:59,766
彼女は本当に興味があります
アイデアの中で、

895
01:12:59,810 --> 01:13:02,813
だから私は行きます
それを彼女に提出するためです。

896
01:13:03,901 --> 01:13:07,121
それは素晴らしいことです。
おめでとう。

897
01:13:08,601 --> 01:13:10,168
満足していますか？

898
01:13:10,211 --> 01:13:13,563
自分？ハッピー？

899
01:13:13,606 --> 01:13:15,129
うん。

900
01:13:15,173 --> 01:13:17,305
うん。つまり、私は--
とても満足しています。

901
01:13:17,349 --> 01:13:19,482
まだまだ作業が必要ですが、
でも...

902
01:13:20,613 --> 01:13:23,573
【ホッチキスを叩く】

903
01:13:23,616 --> 01:13:26,706
話したいですか？

904
01:13:26,750 --> 01:13:28,491
【ホッチキスを叩く】

905
01:13:28,534 --> 01:13:29,753
えー...

906
01:13:29,796 --> 01:13:32,451
つまり、しませんでした
ここに来て話してください。

907
01:13:34,279 --> 01:13:35,628
わかった。

908
01:13:35,672 --> 01:13:37,543
何か助けが必要ですか、それとも...?

909
01:13:37,587 --> 01:13:39,066
いいえ、大丈夫です。

910
01:13:41,591 --> 01:13:43,593
わかった。

911
01:13:43,636 --> 01:13:46,073
さて、行きます
横になってください。

912
01:13:46,117 --> 01:13:48,815
それであなたはただ
時間をかけてください。

913
01:14:05,658 --> 01:14:07,660
[ため息]

914
01:14:11,447 --> 01:14:13,361
[足音]

915
01:14:15,799 --> 01:14:17,670
マーク:
出発します。

916
01:14:17,714 --> 01:14:20,891
次回お知らせします
近くに来ます、

917
01:14:20,934 --> 01:14:23,197
だからこれはそうではない
また起こる。

918
01:14:26,549 --> 01:14:28,725
わかった。

919
01:14:34,731 --> 01:14:37,168
それとも何か知っていますか？うーん...

920
01:14:37,211 --> 01:14:39,692
おそらく私たちは同意できるでしょう
ある時に

921
01:14:39,736 --> 01:14:42,521
来られることを
そして残りのものを手に入れて、

922
01:14:42,565 --> 01:14:45,959
だから守る必要はない
戻ってくる。

923
01:14:52,183 --> 01:14:54,141
マーク...

924
01:15:04,891 --> 01:15:07,503
ただ言いたいのは…

925
01:15:09,722 --> 01:15:13,552
私が知っていること
私があなたを傷つけたことを。

926
01:15:16,250 --> 01:15:19,732
そんなつもりはなかったのですが、
しかし、私はそうしたことを知っています。

927
01:15:22,866 --> 01:15:24,737
そして本当にごめんなさい。

928
01:15:27,653 --> 01:15:29,350
本当にごめんなさい。

929
01:15:31,439 --> 01:15:33,746
そして、私は理解しています
もしあなたが...

930
01:15:33,790 --> 01:15:35,705
[鼻をすすりながら]

931
01:15:35,748 --> 01:15:39,143
...絶対に欲しくない
もう一度会うため、それとも...

932
01:15:40,144 --> 01:15:41,754
または私に話してください。

933
01:15:51,851 --> 01:15:55,638
それは私が望んでいることではありません。

934
01:15:55,681 --> 01:15:57,161
本当に？

935
01:16:00,468 --> 01:16:02,383
本当にですか
話したいですか？

936
01:16:03,863 --> 01:16:05,299
はい。

937
01:16:23,013 --> 01:16:26,973
あなたがしたこと
ひどかった…

938
01:16:30,368 --> 01:16:33,110
そして本当に
クソ痛い。

939
01:16:39,116 --> 01:16:42,423
なるかどうかは分かりません
今すぐにあなたを許すことができます。

940
01:16:42,467 --> 01:16:44,338
うーん...

941
01:16:44,382 --> 01:16:47,646
しかし、私はそうします
責任を負います。

942
01:16:49,996 --> 01:16:52,216
2つ必要だから。
私はそれを認識しています。

943
01:16:52,259 --> 01:16:55,393
そして私は遊びました
私の分も。

944
01:16:57,438 --> 01:16:59,789
私は、いつもはできないのですが...

945
01:17:01,312 --> 01:17:03,488
いつも明確に表現できない
私の気持ち。

946
01:17:03,531 --> 01:17:05,055
うーん...

947
01:17:06,273 --> 01:17:08,798
時々分からないこともある
私が欲しいもの。

948
01:17:11,931 --> 01:17:16,196
でもそんなことはない――そんなことはない
私を悪者にしてください。

949
01:17:22,289 --> 01:17:24,204
それで、あなたは正しいです。

950
01:17:25,118 --> 01:17:27,904
私は不幸です。

951
01:17:27,947 --> 01:17:30,689
でも本当にあなたを愛しています。

952
01:17:35,781 --> 01:17:40,133
そして、私は喜んで試してみます
もしあなたがそうであれば、これを機能させてください。

953
01:17:45,051 --> 01:17:46,313
私は。

954
01:17:57,977 --> 01:17:58,848
それで...

955
01:17:58,891 --> 01:18:00,588
それで。

956
01:18:02,982 --> 01:18:05,202
どのように始めればよいでしょうか?

957
01:18:14,951 --> 01:18:24,874
♪